Prevodilačke usluge i usluge sudskog tumača

Prevođenje sa svih vrsta jezika i usluge tumača su takođe deo usluga koje pruža Agencija Rosa.

Prevodimo:
– obične i stručne tekstove
– sa i bez overe sudskog tumača, odnosno sudskog prevodioca
– vršimo kontrolu, lekturu, korekturu i overu Vaših prevoda

Svaki prevod je overen od strane ovlašćenog sudskog tumača, odnosno sudskog prevodioca. Takođe vršimo i kontrolu, lekturu, korekturu i overu vaših prevoda.

Kontaktirajte nas na telefone:  064/178-8587 i 064/386-2740.

Po potrebi angažujemo prevodioce za sledeće jezike:

  • slovenački
  • hrvatski
  • makedonski
  • grčki
  • češki
  • slovački
  • mađarski
  • rumunski
  • albanski
  • poljski
  • turski
  • švedski
  • holandski
  • portugalski
  • danski
  • arapski
  • kineski
  • japanski
  • francuski
  • engleski
  • španski
  • iitalijanski
  • nemački
  • ruski

Potrebni podaci za upit o usmenom prevođenju:

  • Kada i gde se održava Vaše događanje?
  • Koja je vrsta događanja (ciljna grupa)?
  • Koja je tema događanja?
  • Koje učesnike očekujete?
  • Da li je programom predviđen rad u grupama?
  • Koji su zvanični jezici događanja?
  • Trebaju Vam saveti u pogledu tehničke opreme: prevodilačke kabine, vrsta i broj mikrofona i mesto gde se postavljaju, idealan raspored govornog pulta i plohe za projekciju?

Na osnovu  podataka izradimo detaljnu ponudu i predlažemo optimalno prilagođen prevodilački tim (stručna kompetencija, veličina tima, udaljenost od mesta održavanja) i dajemo preporuke za prevodilačku opremu. Vi potvrdite narudžbinu a mi preuzimamo odgovornost za jezičko sporazumevanje između učesnika.

Brinemo o važnim detaljima:

  • obezbeđujemo prevodioce
  • pripremamo ugovore
  • šaljemo materijale za pripremu na skup, naravno uz potpunu poverljivost informacija..